Search

[#日常劇訊]
莎妹劇團2016的作品《百年孤寂》(鹽山版)
4/27~5/3限...

  • Share this:

[#日常劇訊]
莎妹劇團2016的作品《百年孤寂》(鹽山版)
4/27~5/3限時線上觀賞
影片長度:2小時25分

「許多年後,當邦迪亞上校面對行刑槍隊時,他便會想起他父親帶他去找冰塊的那個遙遠的下午。」(《百年孤寂》楊耐冬譯本)

這齣舞台劇改編馬奎斯經典作品《百年孤寂》,作為劇場空間的七股鹽山,舞台設計結合台灣地景,極具詩意和魔幻感。好奇小說和舞台劇文本之間如何轉換的讀者不妨一看。

台詞乍聽之下非常不口語,不過我猜稍微熟悉原著的人還是可以理解這樣的語言表現?不熟悉的人,也許真的會感受到強大的疏離與孤寂(笑)劇情的話,原著的複雜情節勢必會刪減,觀察如何改編、如何突顯人物個性亦是一種樂趣。

(不過我有點遲疑,這樣的文本,以及受限於演員的口條和有別於密閉劇場的收音,影片是不是上字幕會比較好呢?)


Tags:

About author
not provided
日常看書,記錄身邊跟書有關的一切。 #日常書評:書評,偶爾影評/劇評 #日常書訊:新書書訊分享 #日常書摘:書摘 #日常書物:書的企劃宣傳、設計、周邊 #日常講座/展覽/表演:隨筆紀錄
View all posts